na ligeramente la tapa, deslice el portatarjetas tal y como se muestra más abajo en (OPEN ) y extraiga la tarjeta de memoria como se muestra del al . 4. Cierre la cubierta. Sugerencia · Se pueden ver los siguientes indicadores cuando la tarjeta de memoria está en uso: : Aparece cuando la tarjeta está insertada. : Aparece cuando la tarjeta resulta dañada o inutilizable. Asegúrese de que la tarjeta esté bien insertada. : Aparece cuando se está grabando o leyendo la tarjeta. : Aparece cuando la tarjeta se está formateando. 4. Cierre la cubierta. 16 Funcionamiento básico Conexión del kit de manos libres 1. Abra la cubierta del conector y gírela hasta la mitad. 2. Conecte el kit de manos libres. Encendido y apagado del teléfono Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla F durante aproximadamente 2 segundos. Cómo introducir el código PIN Si el código PIN (número de identificación personal) está activado, deberá introducir el código PIN cada vez que conecte el teléfono. Para obtener más información sobre el código PIN, consulte "Activación/desactivación del código PIN" en la página 122. 1. Introduzca el código PIN. El código PIN tiene de 4 a 8 dígitos. 2. Pulse B. Nota · Si introduce el código PIN incorrectamente tres veces seguidas, se bloquea la tarjeta SIM. Véase "Activación/desactivación del código PIN" en la página 122. · Si no se ha ajustado el reloj, aparecerá la pantalla para introducir la fecha y la hora (p. 120). Funcionamiento básico 17 Cómo copiar todas las entradas de la Lista de la tarjeta SIM Cuando inserte la tarjeta SIM en el teléfono por primera vez e inicie la aplicación Lista, se le preguntará si desea copiar las entradas de la Lista de la tarjeta SIM. Siga las instrucciones en pantalla, o bien déjelo para más adelante utilizando el menú Lista de la forma siguiente: "Contactos" "Administrar contactos" "Copiar todos" 1. Seleccione "De SIM a teléfono". Bloqueo de teclado Es posible bloquear el teclado para evitar pulsarlo sin querer. Bloqueo del teclado 1. Mantenga pulsada la tecla P estando en espera. Desbloqueo del teclado 1. Mantenga pulsada la tecla P estando en espera. Sugerencia · Incluso si el teclado está bloqueado podrá introducir y marcar números de emergencia (112, etc.). 18 Funcionamiento básico Indicadores de pantalla (pantalla principal) Área de indicadores 3. 4. 5. 6. : / / / : : / : 7. 8. 9. 10. Tecla de función Tecla Tecla de función izquierda central derecha 1. /: Potencia de la señal recibida/Servicio sin cobertura : 3G (UMTS)/GPRS / : GPRS activado/GPRS desactivado : Itinerancia fuera de la red 2. : Modo durante vuelo 11. / / : : / / / : : / / Intercambio de datos con dispositivo externo Conexión con el servidor [establecida/ comunicando] Llamada de voz [entrante/en curso] Modo de comunicación de videollamada activado [voz/vídeo/voz y vídeo] Alertas [SMS y MMS/Email/ Mensajero Instantáneo] Buzón lleno [sólo tarjeta SIM/sólo teléfono/tarjeta SIM y teléfono] Registro en el Mensajero Instantáneo Los desvíos de "Llamadas de voz" están configurados como "Siempre" /: Estado de la conexión [cable USB/configuración inalámbrica de Bluetooth [activada (estando en espera)/intercambiando información/ hablando con auriculares Bluetooth/ Ocultar mi teléfono]] Funcionamiento básico 19 12. / / 13. 14. : / / 15. 16. 17. 18. 19. 20. / : : : / : / : 21. / / : Aplicación JavaTM [ejecutada (de color)/suspendida (gris)]/Reproductor de música Acceso a una página WAP segura /: Ajuste del modo de silencio/vibración [silencio/volumen creciente/vibración activada/silencio y vibración activados] : Modo de altavoz [altavoz del teléfono/ altavoz activado/micrófono silenciado] Tarjeta de memoria introducida Nivel de batería Alarma diaria activada Entrada del Programa activada [con/sin alarma de recordatorio] La Bandeja de salida contiene mensajes no enviados [SMS/MMS/ Email] : Alertas WAP/de aprovisionamiento OTA [alerta WAP/alerta de aprovisionamiento OTA/alertas WAP y de aprovisionamiento OTA] 22. 23. Alerta de mensaje en el buzón de voz "Mostrar datos secr." configurado como "Activado". 24. : Bloqueo de funciones activado 25. : Bloqueo del teclado activado 26. (Sin imagen)/ / / / / : Perfil actual [Normal/Reunión/Activo/ Coche/Auriculares/Silencio] : : 20 Funcionamiento básico Indicadores de pantalla (pantalla externa) Indicadores de estado 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. : : : : : / / : Potencia de la señal recibida/servicio sin cobertura Nivel de batería Llamada perdida Llamada de voz entrante Videollamada entrante Llamada en curso /: Alertas [mensajes/aprovisionamiento OTA/Mensajero Instantáneo] Servicio de WAP Push Sonido de alarma o función de repetición de alarma activado 8. 9. : : Funcionamiento básico 21 Funciones de navegación A todas las aplicaciones se accede desde el menú principal. Para abrir el menú principal, pulse la tecla central B estando en espera. Para ejecutar las aplicaciones deberá resaltar opciones del menú y hacer selecciones. Para seleccionar una opción de menú (entre comillas), desplace el cursor utilizando a, b, c y d, y pulse B para seleccionar. En ciertos casos, habrá que pulsar una de las teclas de función (entre corchetes) que aparecen en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla. Pulse la tecla de función correspondiente (A o C). Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla de función derecha si se muestra Atrás. Para cerrar el menú principal, pulse la tecla de función derecha si se muestra Salir. Al principio de cada apartado de esta Guía de Usuario aparece una lista de opciones (escritas en cursiva) que habrá que seleccionar por orden antes de realizar los procedimientos descritos. Seleccione cada opción para que aparezca la siguiente serie de opciones a elegir. Abra las opciones de los subapartados después de abrir las que se indican en el apartado principal. Ejemplo: "Contactos" "Lista" "Nuevo contacto" 22 Funciones de navegación Funciones de llamada de voz y videollamada Realización de una llamada de voz 1. Introduzca el prefijo local y el número de teléfono que desee marcar y pulse D para llamar. Si ha introducido un número incorrecto, pulse [Borrar] para eliminar el número situado a la izquierda del cursor. Llamadas internacionales 1. Mantenga pulsado Q hasta que aparezca un signo + (prefijo de marcación internacional). 2. Introduzca el prefijo del país seguido por el prefijo local (sin el cero inicial) y el número de teléfono, y pulse D para marcarlo. Añadir un número de teléfono introducido a la Lista 1. Tras introducir un número de teléfono, pulse [Opciones] y seleccione "Guardar número". Para obtener más información sobre la creación de una nueva entrada, véase "Añadir un nuevo contacto" en la página 38. Cómo mostrar u ocultar mi número de teléfono en la pantalla del destinatario 1. Tras introducir un número de teléfono, pulse [Opciones], seleccione "Mostrar mi ID" u "Ocultar mi ID", y pulse D para marcarlo. Llamadas de emergencia 1. Introduzca 112 (número internacional de emergencias) con el teclado y pulse D para marcarlo. Nota · Puede que las llamadas de emergencia no se puedan realizar en todas las redes de telefonía móvil cuando determinados servicios de red y/o funciones del teléfono están en uso. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más información. · Por lo general, este número de emergencia se puede utilizar para realizar una llamada de emergencia en cualquier país, con o sin tarjeta SIM insertada, si hay una red 3G (UMTS)/GSM con cobertura. Funciones de llamada de voz y videollamada 23 Marcación rápida Pueden asignarse hasta 8 números de teléfono de la memoria de la Lista (microteléfono y SIM) a números de marcación rápida. Podrá marcar los números mediante las teclas de dígitos (de G a O). El número de teléfono del buzón de voz está asignado a G. Para obtener más información sobre la configuración de la lista de marcación rápida, véase "Lista de marcación rápida" en la página 43. 1. Para marcar un número utilizando la marcación rápida, mantenga pulsada cualquiera de las teclas de dígitos (de G a O). Se marca el número de teléfono guardado en la lista de marcación rápida. 3. Resalte el número de teléfono al que desee llamar. 4. Pulse D para repetir una llamada de voz, o S para repetir una videollamada. Respuesta a una llamada de voz Cuando se detecta una llamada entrante, suena el teléfono. 1. Pulse D, B o pulse [Opciones] y seleccione "Responder" para responder a la llamada. También puede pulsar cualquier tecla excepto F, [Opciones] u [Ocupado] si está activada la función "Cualq. tecla resp.". Ajuste la función de Cualquier tecla de responder en el perfil de cada modo (p. 115). Sugerencia · Si está abonado al servicio de identificación de llamadas (CLI) y la red del que llama envía el número, aparecerá en la pantalla el número de la persona que llama. Si el nombre y el número de la persona que llama están guardados en la Lista, aparecerá el nombre de esa persona en la pantalla. · Si el número es un número restringido, la pantalla muestra "Identidad oculta". · Si recibe una llamada de una persona cuya imagen esté registrada en la Lista, aparecerán la imagen y el nombre. Repetición de llamada Se pueden volver a marcar los números del registro de llamadas. Seleccione una categoría concreta, o bien "Todas las llamadas". Las categorías concretas contienen hasta 30 números, y la lista de "Todas las llamadas", hasta 90. 1. Pulse D estando en espera. 2. Seleccione la categoría "Todas las llamadas", "Llamadas realizadas", "Llamadas perdidas" o "Llamadas recibidas". Para pasar de un registro a otro, pulse c o d. 24 Funciones de llamada de voz y videollamada Rechazo de una llamada entrante 1. Pulse F mientras suena el teléfono para rechazar una llamada a la que no desee responder. Cómo informar a la persona que llama de que no estamos disponibles 1. Pulse [Ocupado] mientras suena el teléfono para enviar un tono de ocupado al llamante. Encendido y apagado del altavoz Es posible hablar por el altavoz del teléfono cuando está encendido. 1. Durante una llamada, pulse [Opciones] y seleccione "Altavoz activado". Retención de una llamada Esta función permite realizar dos llamadas al mismo tiempo. Si desea hacer otra llamada mientras está hablando con alguien, puede retener la llamada actual para llamar a otra persona. Cómo realizar otra llamada durante una llamada 1. Durante una llamada, pulse [Opciones] y seleccione "Retención de llamadas". Así se retiene la llamada actual. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Marcar otro núm.". Menú de llamada en curso (llamada de voz) El teléfono tiene funciones adicionales disponibles mientras una llamada está en curso. Ajuste del volumen del auricular El volumen del auricular (y el volumen del kit de manos libres, si está conectado) se puede ajustar uno de los cinco niveles disponibles. 1. Pulse V o W para que aparezca la pantalla Volumen auricular. 3. Introduzca el número de teléfono al que desea llamar y pulse D. Sugerencia · También se puede realizar otra llamada introduciendo el número de teléfono durante una llamada en lugar de seguir el paso 1. Así se retiene automáticamente la llamada actual. 2. Pulse V (o a/d) para subir el volumen de la llamada o pulse W (o b/c) para bajarlo. deseado. 3. Pulse B cuando el volumen esté ajustado a su nivel Funciones de llamada de voz y videollamada 25 Acceso al menú SMS/MMS durante una llamada 1. Durante una llamada, pulse [Opciones] y seleccione "Mensajes". Están disponibles las siguientes opciones: "Crear nuevo" para escribir un SMS o un MMS, o "Entrada", "Enviados" o "Borradores" para acceder a estas carpetas. Para obtener más información sobre SMS y MMS, véase "SMS" y "MMS" en la página 54. Llamada en espera Este servicio le avisa de otra llamada entrante mientras tiene una llamada en curso. 1. Durante una llamada, pulse [Opciones] y seleccione "Retener y resp." para responder a la segunda llamada. La primera llamada se retendrá y podrá hablar con el segundo llamante. Nota · Deberá ajustar "Llamada en espera" a "Activado" si desea utilizar el servicio de llamada en espera (p. 136). · Puede que el servicio de llamada en espera no esté disponible en todas las redes. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más información. 26 Funciones de llamada de voz y videollamada · Si no desea responder a la segunda llamada, pulse [Opciones] y seleccione "Ocupado" en el paso 1. Si se selecciona "Rechazar", el registro de la segunda llamada se guardará como llamada perdida. Multiconferencia Una multiconferencia es una llamada con más de 2 participantes. Puede incluir hasta 5 participantes en una multiconferencia. Cómo realizar una multiconferencia Deberá tener una llamada activa y una retenida. 1. Durante una llamada, pulse [Opciones] y seleccione "Unir todas las llamadas" para unirse a la multiconferencia. 2. Pulse F para finalizar la multiconferencia. Nota · Puede que el servicio de multiconferencia no esté disponible en todas las redes. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más información. · Para finalizar la llamada con todos los participantes, pulse [Opciones] y seleccione "Final. todas llam.". · Para rechazar la inclusión de más participantes en la multillamada, pulse [Opciones] y seleccione "Rechazar", o puede enviar el tono de ocupado seleccionando "Ocupado". · Dispone de más opciones para la multiconferencia después de seleccionar "Unir todas las llamadas" en el paso 1: · Para retener a todos los participantes, seleccione "Retener todas". · Para retener a todos los participantes a excepción de la llamada actual, seleccione "Conversación privada". Cómo incluir nuevos participantes en la multiconferencia 1. Pulse [Opciones] y seleccione "Marcar otro núm.". Cómo sostener una conversación privada con uno de los participantes Si desea sostener una conversación privada con uno de los participantes, puede seleccionar al participante en la lista de la multiconferencia y retener al resto de participantes. 1. Durante una multiconferencia, seleccione a la persona con la que desea hablar. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Conversación privada". 2. Introduzca el número que desea incluir en la multiconferencia y pulse D para marcarlo. 3. Una vez que haya terminado con la conversación privada, pulse [Opciones] y seleccione "Unir todas las llamadas" para volver a la multiconferencia. Activación del modo de silencio del micrófono 1. Durante una llamada, pulse [Sin Voz]. Para utilizar el micrófono de nuevo, pulse [Con Voz]. 3. Pulse [Opciones] y seleccione "Unir todas las llamadas" para unirse a la multiconferencia. Si desea añadir otros participantes, repita los pasos del 1 al 3. Cómo finalizar la llamada con un participante de la multiconferencia 1. Durante una multiconferencia, resalte a la persona que desea desconectar de la multiconferencia. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Fin de la llamada". Funciones de llamada de voz y videollamada 27 Realización de una videollamada Nota · Sólo será posible realizar y recibir videollamadas si ambos interlocutores cuentan con teléfonos compatibles con 3G y con cobertura 3G. Véase "Indicadores de pantalla (pantalla principal)" en la página 19. · Asegúrese de que la batería esté completamente cargada y de que la señal sea potente antes de utilizar esta función. · Active el altavoz o utilice un kit de manos libres para poder hablar mientras mira la pantalla de videollamada en la pantalla principal. 2 3 Indicadores de estado 1. Subpantalla para la imagen propia 2. Tiempo transcurrido 3. Pantalla principal para la pantalla del otro interlocutor 4. Nombre o número de teléfono del otro interlocutor Realización de una videollamada Cómo realizar una videollamada introduciendo primero el número de teléfono 1. Introduzca el prefijo local y el número de teléfono que desee marcar. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Videollamada", o bien pulse S para marcar. Si ha introducido un número incorrecto, pulse [Borrar] para eliminar el número situado a la izquierda del cursor. Cuando se establece la conexión, la imagen del destinatario aparece en la parte superior de la pantalla y la propia, en la parte inferior izquierda. Sugerencia · Si el teléfono del destinatario no es compatible con videollamadas, puede pulsar F e introducir de nuevo el número de teléfono para realizar una llamada de voz. 1 4 28 Funciones de llamada de voz y videollamada Cómo realizar una videollamada con la tecla de videotelefonía 1. Pulse S. Su imagen aparece en la parte superior de la pantalla. 2. Introduzca el número de teléfono o pulse [Opciones] y seleccione "Registro Llamadas", "Contactos" o "Introduzca Número". 3. Una vez que haya seleccionado el número deseado, pulse S. Cómo realizar una videollamada utilizando la marcación rápida 1. Pulse S. Su imagen aparece en la parte superior de la pantalla. 2. Mantenga pulsada cualquier tecla de dígitos (G a O). Se marca el número de teléfono guardado en la lista de marcación rápida. Cuando se establece la conexión, la imagen del destinatario aparece en la parte superior de la pantalla y la propia, en la parte inferior izquierda. Respuesta a una videollamada Cuando se detecta una llamada entrante, suena el teléfono. 1. Pulse D para responder a la llamada con vídeo o pulse [Opciones] y seleccione "Ocultar imagen" para responder sólo con voz. Sugerencia · Si está abonado al servicio de identificación de llamadas (CLI) y la red del llamante envía el número, aparecerá en la pantalla el número del llamante. Si el nombre y el número del llamante están guardados en la Lista, aparecerá el nombre del llamante en la pantalla. Rechazo de una llamada entrante 1. Pulse F mientras suena el teléfono para rechazar una llamada a la que no desee responder. Cómo informar al que llama de que no estamos disponibles 1. Pulse [Ocupado] mientras suena el teléfono para enviar un tono de ocupado a una llamada entrante para informar al que llama de que usted no puede responder a la llamada. Funciones de llamada de voz y videollamada 29 Menú de llamada en curso (videollamada) Activación del modo de silencio del micrófono 1. Durante una videollamada, pulse [Sin Voz]. Para utilizar el micrófono de nuevo, pulse [Con Voz]. Cambio de imágenes Se pueden cambiar las imágenes entre la pantalla principal y la subpantalla. 1. Durante una videollamada, pulse [Opciones] y seleccione "Cambio de imágenes". Cambio de la imagen propia 1. Durante una videollamada, pulse [Opciones] y seleccione "Imagen de cámara". "Imagen alternativa": Se apaga la cámara y se utiliza la imagen seleccionada en la opción "Imagen alternativa" de "Ajustes videollamada". Encendido y apagado del altavoz Es posible hablar por el altavoz del teléfono cuando está encendido. 1. Durante una videollamada, pulse [Opciones] y seleccione "Altavoz activado". Nota · En un entorno muy ruidoso, quizás no pueda continuar una llamada o conversar normalmente. Es aconsejable utilizar el kit de manos libres. · Con esta opción, pueden producirse interrupciones si sube el volumen del auricular. Le recomendamos que baje el volumen del auricular o que utilice el kit de manos libres. 2. Seleccione "Cámara interna", "Cámara externa" o "Imagen alternativa". "Cámara interna": Se muestra la imagen de la subcámara y se envía a la persona que llama. "Cámara externa": Se muestra la imagen de la cámara y se envía a la persona que llama. 30 Funciones de llamada de voz y videollamada Ajustes de videollamada Cómo cambiar la calidad de la imagen entrante y saliente Es posible ajustar la calidad de la imagen del destinatario y de la persona que llama. 1. Durante una videollamada, pulse [Opciones] y seleccione "Ajustes videollamada". Cómo encender o apagar la luz de fondo Se puede encender la luz de fondo de la pantalla. 1. Durante una videollamada, pulse [Opciones] y seleccione "Ajustes videollamada". 2. Seleccione "Luz de fondo". 3. Seleccione "Siempre encendida", "Siempre apagada" o "Como ajus. normal". Si se selecciona "Siempre encendida", la luz de fondo siempre estará encendida durante una videollamada. Si se selecciona "Como ajus. normal", la luz de fondo se apagará según el ajuste de Luz de fondo (p. 119). Cómo ajustar la exposición del vídeo 1. Durante una videollamada, pulse [Opciones] y seleccione "Ajustes videollamada". 2. Seleccione "Calidad de imagen entrante" o "Calidad de imagen saliente". 3. Select "Normal", "Prior. calidad" o "Prior. frec. im.". "Normal": "Prior. calidad": Se utiliza la calidad estándar. La calidad de la imagen tiene prioridad sobre la frecuencia de imagen. "Prior. frec. im.": La frecuencia de imagen tiene prioridad sobre la calidad. 2. Seleccione "Exposición". 3. Pulse a (Sub.) o b (Bajar). Funciones de llamada de voz y videollamada 31 Imagen de espejo En el transcurso de un videollamada, es posible invertir la imagen en la subpantalla. 1. Durante una videollamada, pulse [Opciones] y seleccione "Ajustes videollamada". 2. Seleccione "Imagen de espejo". 3. Seleccione "Activado" o "Desactivado". Cómo cambiar de la imagen de la subcámara a la imagen alternativa En el transcurso de una videollamada, es posible alternar como imagen mostrada a la persona que llama entre la imagen de la subcámara y una imagen alternativa, o bien mostrar una imagen de los archivos de imágenes guardadas mientras se retiene una llamada. 1. Durante una videollamada, pulse [Opciones] y seleccione "Ajustes videollamada". 2. Seleccione "Imagen alternativa" o "Imagen retención". 3. Seleccione "Imagen predefinida" o "Mis imágenes". 32 Funciones de llamada de voz y videollamada Escritura de caracteres Al escribir caracteres para crear entradas en la Lista, SMS o MMS, etc., pulse las teclas correspondientes. En el método de entrada de multipulsación, pulse cada tecla hasta que aparezca el carácter deseado. Por ejemplo, pulse H una vez para la letra A o dos veces para la letra B. Tabla de caracteres Al pulsar cada una de las teclas se pasa de un carácter a otro en el siguiente orden. El orden varía según el idioma seleccionado. Modo español Tecla Caracteres en mayúscula Caracteres en minúscula Numérico 1 2 3 4 5 6 Tecla Caracteres en mayúscula PQRS7 TUVÚÜ8 WXYZ9 Caracteres en minúscula pqrs7 tuvúü8 wxyz9 Numérico 7 8 9 0 M N O Q P R (espacio) + = < > £ $ ¥ % & 0 Selecciona uno de los cuatro formatos siguientes para los caracteres: Abc, ABC, 123 y abc. .,?!: @ ' '' ( ) %/ ~<> ¿¡^[] Æå äæà ÑñÖØö ù (espacio) ; _ § { Ç ø & = } É ò + \ ¤ è ß # £ | Å é Ü $ ¥ Ä ì ü G H I J K L . (punto) , (coma) - (guión) ¿ ? ¡ ! @1 ABCÁÃÇ2 DEFÉ3 GHIÍ4 JKL5 MNOÓÑ6 abcáãç2 defé3 ghií4 jkl5 mnoóñ6 estas teclas G- O: Mantenga pulsadas del 0 al 9. para escribir un número Q Mantenga esta tecla pulsada para cambiar P: entre modo multipulsación y modo T9. R: Mantenga pulsada esta tecla para que aparezca la pantalla Idioma de entrada. Escritura de caracteres 33 Cambio del idioma de entrada 1. En la pantalla de entrada de texto, pulse [Opciones] y seleccione "Idioma de entrada". 2. Seleccione el idioma deseado. Nota · Si no aparece la palabra correcta en el paso 5, introduzca de nuevo la palabra correcta tras cambiar al método de entrada de multipulsación. Sugerencia · Si pulsa Q en lugar del paso 6, se inserta un espacio junto a la palabra seleccionada. Símbolos y signos de puntuación Cambio del modo de entrada Entrada de texto T9 El método de entrada de texto T9 es un acceso directo para escribir texto de modo fácil y rápido. 1. En la pantalla de entrada de texto, mantenga pulsada la tecla P para acceder al modo T9. 1. En la pantalla de entrada de texto, pulse [Opciones] y seleccione "Añadir símbolo". 2. Seleccione el símbolo deseado. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Modo de entrada". 3. Seleccione el modo de entrada (Abc, ABC, 123, abc). 4. Pulse cada tecla una vez para cada letra que necesite de la tecla en cuestión. Para escribir la palabra "Como", pulse HLLL. 5. Si la palabra que aparece no es la que desea, pulse a o b hasta resaltar la correcta. 6. Pulse B para seleccionar la palabra. 34 Escritura de caracteres Mi diccionario Esta opción le permite crear su propia lista de palabras para la entrada de texto T9. 1. En la pantalla de entrada de texto del modo T9, pulse [Opciones] y seleccione "Mi diccionario". 3. Seleccione "Insertar plantilla". 4. Seleccione la plantilla de texto deseada. Copia, corte y pegado de texto 1. En la pantalla de entrada de texto, pulse [Opciones] y seleccione "Avanzado". 2. Seleccione "Añadir palabra nueva" y escriba la nueva palabra. Edición de palabras de la lista 2. Seleccione "Copiar" o "Cortar". 3. Mueva el cursor hasta la primera letra que deba copiarse o cortarse y pulse B. área y pulse B. pegar las letras. 1. En la pantalla de entrada de texto del modo T9, pulse [Opciones] y seleccione "Mi diccionario". 4. Mueva el cursor hasta la última letra para resaltar el 5. Desplace el cursor hasta la posición en la que desee 6. Pulse [Opciones] y seleccione "Avanzado". 7. Seleccione "Pegar". 2. Resalte la palabra deseada. 3. Pulse [Opciones] y seleccione "Editar". 4. Modifique la palabra. Uso de plantillas Puede utilizar las frases registradas en Plantillas de texto al escribir caracteres. Para obtener más información sobre la creación de plantillas de texto, véase "Añadir frases a plantillas de texto" en la página 86. 1. En la pantalla de entrada de texto, desplace el cursor hasta la posición en la que desea insertar la plantilla. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Avanzado". Escritura de caracteres 35 Uso del menú Menú principal Teclas de acceso directo 1. Pulse B estando en espera. Aparecerá el menú principal. Se puede acceder a los menús pulsando B y las teclas de dígitos del número correspondiente en el menú principal. Para los números del 10 al 12, pulse B y P (10), Q (11) o R (12). Véase "Lista de funciones del menú" en la página 162. Los accesos directos se indican en los títulos de esta Guía de Usuario. Ejemplos: Cómo acceder al submenú "Mensaje con voz" (M 5-1-2) mediante las teclas de acceso directo Pulse B KGH. Cómo acceder al submenú "Ayuda del teléfono" (M 7-10) mediante las teclas de acceso directo Pulse B MP. Nota · Las teclas de acceso directo funcionan sólo para los tres primeros niveles de menú. 2. Pulse a, b, c o d para resaltar el menú deseado y pulse B para acceder a la función. Para obtener más información sobre las opciones de menú, véase "Lista de funciones del menú" en la página 162. 36 Uso del menú Lista (M 8-1) Esta opción permite almacenar los números de teléfono y las direcciones de Email de sus amigos, familiares y colegas en la Lista. El teléfono puede almacenar hasta 500 entradas. En la Lista se pueden guardar los siguientes datos: Datos guardados en la memoria del teléfono Nombre Apellidos Teléfono Correo electrónico Categoría Dirección Localidad Provincia Código Postal País Nota Cumpleaños Imagen Hasta 32 caracteres Hasta 32 caracteres Hasta 3 números de teléfono (hasta 32 dígitos cada uno) Hasta 3 direcciones de Email (hasta 128 caracteres cada una) 16 categorías Hasta 64 caracteres Hasta 64 caracteres Hasta 64 caracteres Hasta 20 caracteres Hasta 32 caracteres Hasta 256 caracteres (Fecha) (Nombre de archivo) Asignar tono/vídeo Asignar tono/vídeo Asignar tono/vídeo Secreto Para llamada voz: (nombre de archivo) Para videollamada: (nombre de archivo) Para nuevo mensaje: (nombre de archivo) (Activado o Desactivado) Datos guardados en la memoria SIM (depende de la tarjeta SIM) Nombre Hasta 32 caracteres Número de teléfono Hasta 32 dígitos Cambio del orden del nombre (M 8-8-1) "Contactos" "Ajustes" "Orden del nombre" 1. Seleccione "Nombre Apellidos" o "Apellidos Nombre". Cambio de la Lista mostrada (M 8-8-2) "Contactos" "Ajustes" "Ubicac. contactos" 1. Seleccione "Teléfono", "SIM" o "Ambos". Si la ubicación seleccionada es diferente de la de la memoria de almacenamiento de contactos, aparecerá un mensaje de confirmación. Lista 37 Selección de la memoria de almacenamiento (M 8-8-3) "Contactos" "Ajustes" "Guard. nuev. cont. en" 1. Seleccione "Teléfono", "SIM" o "Elegir antes de guardar". Si la ubicación seleccionada es diferente de la de la lista mostrada, aparecerá un mensaje de confirmación. Sugerencia · La opción "Elegir antes de guardar" permite seleccionar la memoria deseada cada vez que se guarda una entrada nueva. 1. Seleccione "Llamadas entrantes" o "Llamada saliente". 2. Seleccione "Activado" o "Desactivado". Añadir un nuevo contacto Clasificación de las entradas de la Lista (M 8-8-4) Las entradas de la Lista se pueden ordenar alfabéticamente o por categorías diferentes. "Contactos" "Ajustes" "Clasificar contactos" 1. Seleccione "Por orden alfab." o "Por categoría". Almacenamiento de un número no registrado (M 8-8-5) Al terminar la llamada, puede que aparezca la pantalla de confirmación preguntándole si desea registrar el número en la Lista. "Contactos" "Ajustes" "Guardar no registrados" 38 Lista Para almacenar la nueva entrada se puede elegir como ubicación la memoria del teléfono o la tarjeta SIM. Para cambiar entre las ubicaciones, véase "Selección de la memoria de almacenamiento". La cantidad de números de teléfono que se pueden almacenar en la tarjeta SIM depende de su capacidad. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más información. "Contactos" "Lista" "Nuevo contacto" Si selecciona la opción "Elegir antes de guardar" para escoger la memoria que se vaya a utilizar, deberá seleccionar entre "Teléfono" y "SIM". 1. Seleccione el campo que desea rellenar y escriba la información relevante. 2. Pulse [Guardar] cuando haya terminado. Sugerencia · Para crear una entrada, debe rellenarse al menos un campo ("Nombre", "Apellidos", "Teléfono" o "Correo electrónico" para la memoria del teléfono; "Nombre" o "Teléfono" para la memoria SIM). Visualización de mis datos de contacto (M 8-5) Puede registrar y editar sus propios datos de contacto como haría con cualquier otra entrada de la Lista. "Contactos" "Mis datos de contacto" Búsqueda de nombres "Contactos" "Lista" 1. Escriba las primeras letras del nombre. Los resultados de la búsqueda aparecerán por orden alfabético. Sugerencia · Antes de iniciar la búsqueda se puede seleccionar como ubicación de los contactos "Teléfono", "SIM" o "Ambos". Copia de entradas de la Lista entre la tarjeta SIM y el teléfono (M 8-9-1) "Contactos" "Administrar contactos" "Copiar todos" 1. Seleccione "De SIM a teléfono" o "De teléfono a SIM". Nota · Cuando instale la tarjeta SIM por primera vez en el teléfono e inicie la aplicación Lista, aparecerá automáticamente una pantalla de confirmación preguntando si desea copiarla o no. El número de entradas de la Lista que se vaya a copiar varía dependiendo de la capacidad de la tarjeta SIM. · Si el espacio de memoria no es suficiente para guardar todas las entradas, no podrá ejecutar la copia por completo. Marcación desde la Lista "Contactos" "Lista" 1. Resalte la entrada deseada y pulse D (llamada de voz) o S (videollamada). Sugerencia · Si hay más de un número de teléfono registrado en esa entrada, resalte el número deseado tras el paso 1 y pulse D (llamada de voz) o S (videollamada). · También puede marcar el número desde la pantalla de detalles de la Lista. En la pantalla de detalles, seleccione el número de teléfono deseado y pulse D (llamada de voz) o S (videollamada). Lista 39 Edición de entradas de la Lista "Contactos" "Lista" 1. Resalte la entrada que desee editar. Asignación de un tono o clip de vídeo de llamada a cada entrada "Contactos" "Lista" 1. Resalte la entrada deseada. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Editar". 3. Modifique la información. 4. Pulse [Guardar] cuando haya terminado. Adición de una miniatura a las entradas "Contactos" "Lista" 1. Resalte la entrada deseada. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Editar". 3. Seleccione "Asignar tono/vídeo". 4. Seleccione "Para llamada voz", "Para videollamada" o "Para nuevo mensaje". 5. Seleccione "Asignar tono" o "Asignar vídeo". Si selecciona "Asignar vídeo", vaya al paso 7. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse [Opciones] y seleccione "Editar". Seleccione "Imagen". Seleccione "Asignar imagen". Seleccione la imagen deseada. Pulse [Guardar] cuando haya terminado. 6. Seleccione "Seleccionar melodía" o "Mis sonidos". 7. Seleccione el tono o clip de vídeo deseado. Para obtener más información sobre la selección de un tono o clip de vídeo de llamada, véase "Asignación de un tono de llamada para las llamadas entrantes" en la página 112 o "Asignación de un clip de vídeo de llamada a una llamada entrante" en la página 113. 8. Pulse [Guardar] cuando haya terminado. Nota · Si elimina una imagen guardada en la memoria del teléfono, se eliminará también la miniatura correspondiente. · Para almacenar una fotografía nada más hacerla, seleccione "Hacer foto" en el paso 4. 40 Lista Registro de un cumpleaños en el Calendario Es posible registrar en el calendario un cumpleaños introducido en una entrada de la Lista. "Contactos" "Lista" 1. Resalte la entrada deseada. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Ver". 3. Pulse d para que aparezca la segunda pestaña. 4. Pulse b para resaltar la entrada del cumpleaños. 5. Pulse [Opciones] y seleccione "Activar Recordatorio". 6. Pulse B. Sugerencia · Una vez registrados, los datos del Calendario se pueden personalizar. Para obtener más información sobre cómo personalizar una entrada del Programa, véase "Cómo cambiar el tipo de tono o vídeo de recordatorio" en la página 97. · Si la memoria del Calendario está completa, no se mostrará "Activar Recordatorio" en el paso 5. Eliminación de entradas de la Lista Eliminación de todas las entradas de la Lista (M 8-9-3) "Contactos" "Administrar contactos" "Borrar todas entr." 1. Seleccione "Entradas teléfono", "Entradas de SIM" o "Ambas entradas". 2. Introduzca el código de su teléfono. Para obtener más información sobre el código del teléfono, véase "Cambio del código del teléfono" en la página 124. Eliminación de una sola entrada de la Lista "Contactos" "Lista" 1. Resalte la entrada deseada. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Eliminar". Gestionar categoría (M 8-3) Pueden configurarse distintos tonos de llamada para cada categoría. Si no cambia el tono de llamada de una categoría, se utiliza el tono de llamada asignado en el menú Perfiles. "Contactos" "Gestionar categoría" 1. Resalte la categoría deseada. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Asignar tono/vídeo". Lista 41 3. Seleccione "Para llamada voz", "Para videollamada" o "Para nuevo mensaje". 4. Seleccione "Asignar tono" o "Asignar vídeo". Si selecciona "Asignar vídeo", vaya al paso 6. 5. Seleccione "Seleccionar melodía" o "Mis sonidos". Grupos de contactos (M 8-6) Se puede crear una lista de correo para enviar el mismo mensaje a un grupo de destinatarios a la vez. Pueden registrarse hasta 5 grupos. Creación de una nueva lista de correo "Contactos" "Grupos de contactos" "Añadir nuevo grupo" 1. Introduzca el nombre del grupo. El nombre del nuevo grupo se muestra a continuación del último grupo de la pantalla de la lista de grupos. Adición de destinatarios a un grupo Se pueden registrar hasta 20 destinatarios en cada lista. "Contactos" "Grupos de contactos" 1. Seleccione el nombre de grupo deseado. 6. Seleccione el tono o clip de vídeo deseado. Para obtener más información sobre la selección de un tono o clip de vídeo de llamada, véase "Asignación de un tono de llamada para las llamadas entrantes" en la página 112 o "Asignación de un clip de vídeo de llamada a una llamada entrante" en la página 113. Edición del nombre de categoría Puede editar los nombres de las categorías que se asignen a las entradas de la Lista. "Contactos" "Gestionar categoría" 1. Resalte el nombre de la categoría deseada. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Editar nombre". 3. Modifique el nombre. 2. Seleccione "Asignar nueva entrada". 3. Seleccione la entrada deseada. Aparecerá la pantalla detallada. 4. Seleccione el número de teléfono o la dirección de Email que desee. 42 Lista Sugerencia · Si modifica la entrada asignada en el grupo, deberá reasignarla al grupo. Resalte la entrada, pulse [Opciones] y seleccione "Reasignar entrada" en el paso 2. · Para eliminar una entrada del grupo, resáltela, pulse [Opciones] y seleccione "Eliminar entrada" en el paso 2. · Para eliminar un grupo, resalte el nombre del grupo, pulse [Opciones] y seleccione "Eliminar" en el paso 1. Envío de un mensaje utilizando una lista de correo "Contactos" "Grupos de contactos" 1. Resalte el nombre de grupo deseado. Lista de marcación rápida Se pueden configurar un máximo de 8 números de teléfono en la lista de marcación rápida (p. 24). Configuración de entradas de la Lista en la Lista de marcación rápida "Contactos" "Lista" 1. Seleccione la entrada deseada. 2. Resalte el número de teléfono deseado. 3. Pulse [Opciones] y seleccione "Añad a Marc rápda". 4. Seleccione la ubicación deseada. Sugerencia · Las nueve teclas de dígitos (G - O) corresponden a números de la lista de marcación rápida. Cómo editar la lista de marcación rápida (M 8-4) "Contactos" "Lista marc ráp" 1. Resalte la entrada que desee editar. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Crear mensaje". 3. Seleccione el tipo de envío de mensajes deseado. Para consultar procedimientos adicionales, véase "Creación de un nuevo mensaje" en la página 55. Estado de la memoria (M 8-9-2) Esta función sirve para comprobar la memoria utilizada en la Lista. "Contactos" "Administrar contactos" "Estado Memoria" 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Reasignar" (o "Asignar"). Lista 43 Envío de una entrada de la Lista "Contactos" "Lista" 1. Resalte la entrada deseada. Envío de un mensaje de clip de voz o un mensaje de clip de vídeo utilizando una dirección de la Lista "Contactos" "Lista" 1. Seleccione la entrada deseada que incluya el número de teléfono o la dirección de Email que desee utilizar. 2. Pulse [Opciones] y seleccione "Enviar contacto". 3. Seleccione "Como MMS" o "Por Bluetooth". Con la opción "Como MMS" Para obtener más información, véase "MMS" en la página 54. Con la opción "Por Bluetooth" Para obtener más información, véase "Bluetooth" en la página 125. 2. Resalte el número de teléfono o la dirección de Email que desee. 3. Pulse [Opciones] y seleccione "Crear mensaje". 4. Seleccione "Mensaje con voz" o "Mensaje con vídeo". Para consultar procedimientos adicionales, véase "Creación de un nuevo mensaje" en la página 55. Recepción de una entrada de la Lista Cuando el teléfono recibe una entrada de la Lista, se muestra un mensaje de confirmación estando en espera. 1. Pulse [Sí]. La entrada recibida se guarda en la Lista. Pulse [No] para rechazar la entrada. Sugerencia · Para obtener más información sobre la configuración inalámbrica de Bluetooth, véase "Conectividad" en la página 125. 44 Lista Sincronización de entradas de la Lista con las de Internet (M 8-7) Las funciones de sincronización de datos son un servicio de red que permiten controlar la Lista desde el teléfono y también a través de Internet. Los datos de la tarjeta SIM no se sincronizarán. Para abonarse a un servicio de sincronización, póngase en contacto con su centro de servicios de red. "Contactos" "Sincronizar" Están disponibles tres modos de sincronización. Nota · Si hay ajustes de sincronización activos (M 8-7-5), estos modos no estarán disponibles. Sincronización de la Lista (M 8-7-1) 1. Seleccione "¡Sincronizar ahora!" para sincronizar la Lista del teléfono con las del servidor de Internet. La información completa sobre las reglas de este método de sincronización las encontrará en su centro de servicios de red o en la página Web del servidor de Internet. Creación de copias de seguridad de la Lista (M 8-7-2) 1. Seleccione "Copia de seguridad" para guardar la Lista en el servidor de Internet. De esta forma se sobrescribirán los datos de contactos almacenados en el servidor. Restauración de la Lista (M 8-7-3) 1. Seleccione "Restaurar" para recuperar la Lista del servidor de Internet. De esta forma se sobrescribirán los datos de contacto almacenados en ese momento en el teléfono (los contactos de la SIM no resultan afectados). Se le pedirá que verifique el código del teléfono antes de proceder a la restauración. Si se introduce un código incorrecto, la restauración quedará interrumpida. Visualización del Registro (M 8-7-4) 1. Seleccione "Ver registro" para acceder a los detalles de la última sesión de sincronización. Lista 45 Ajustes de sincronización (M 8-7-5) "Contactos" "Sincronizar" "Ajustes de sincronización" 1. Seleccione la cuenta deseada o "Crear nuevo" para introducir los siguientes ajustes. "Nombre del perfil": Nombre del perfil para la sincronización (nombre único) "Nombre de servidor": Dirección del servidor "ID de usuario": ID del usuario para la autentificación "Contraseña": Contraseña para la autentificación "Proxy": Selecciona el ajuste del proxy para la sincronización. "Nombre BD contactos": Nombre de la base de datos de la Lista en el servidor Nota · Es posible que ya estén configurados en su teléfono los ajustes de Sincronización en función de su proveedor de servicios. Puede que existan restricciones para ver, eliminar, copiar o modificar los ajustes. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más información. 46 Lista Marcación de números de teléfono de servicio (M 8-10) Algunas tarjetas SIM cuentan con números de teléfono de servicio que se pueden marcar. Si desea más información, consulte al vendedor de su tarjeta SIM. En la pantalla Contactos, se mostrará "Nº marc. de servic." en la parte inferior de la lista. "Contactos" "Nº marc. de servic." 1. Seleccione el número de teléfono de servicio deseado. Sugerencia · Si la tarjeta SIM contiene sólo un número de teléfono de servicio, podrá marcarlo en el paso 1 pulsando B. · Si no hay ningún número de teléfono de servicio almacenado en la tarjeta SIM, no aparecerá este menú. Cámara (M 4) Este teléfono tiene una cámara digital incorporada que le permitirá hacer fotografías y grabar clips de vídeo dondequiera que esté. Este apartado empieza con funciones básicas y procedimientos operativos para realizar, guardar y enviar fotografías y clips de vídeo, y a continuación se especifican funciones comunes y exclusivas de los modos de cámara y vídeo. Nota · Cuando se inicie la cámara de vídeo, pulse [Opciones] y seleccione "Ir a cámara fotos", o bien pulse c. · Si trata de enviar una fotografía cuyo tamaño de archivo sea demasiado grande, se redimensionará para el mensaje. La fotografía a tamaño original se guarda en Mis Cosas. Hacer fotografías "Cámara" 1. Pulse B para hacer la fotografía. El obturador suena y se muestra la imagen fija de la fotografía que se ha tomado. 2. Pulse [Guardar]. La fotografía tomada se guarda en Mis Cosas. Para cancelar, pulse [Cancelar]. Para enviar la fotografía tomada, pulse B en el paso 2 y seleccione la opción de envío "Como MMS", o "Como Postal Multimedia" o "A Álbum Multimedia". Cámara 47 Grabación de clips de vídeo Podrá grabar un clip de vídeo con el teléfono. "Cámara" La vista preliminar se muestra en la pantalla. En el modo de cámara de fotos, pulse d para cambiar al modo de videocámara. 1. Pulse B. Funciones comunes en los modos de cámara de fotos y de videocámara Uso de la función de zoom digital Cómo ajustar el ratio de zoom 1. Pulse a o b. Una vez que el teléfono haya vuelto al modo de espera, la configuración del zoom volverá a los valores predeterminados. Ajuste de la exposición "Cámara" [Opciones] "Exposición" 1. Pulse a (Brillante) o b (Oscuro). : (Brillante Normal Oscuro) Una vez que el teléfono haya vuelto al modo de espera, la configuración del brillo volverá a los valores predeterminados. 2. Para detener la grabación, pulse B. 3. Seleccione "Guardar". El clip de vídeo se guarda en Mis Cosas. Para acceder a la vista preliminar antes de guardar, seleccione "Vista preliminar". Para enviar el clip de vídeo, seleccione "Guardar y enviar". A continuación, seleccione "Como MMS" o "A Álbum Multimedia". Para consultar procedimientos adicionales, véase "Creación de un nuevo mensaje" en la página 55. Nota · Sólo se pueden enviar clips de vídeo si se selecciona "Para MMS" para el tiempo de grabación. Para obtener más información, véase "Selección ...

Seleccione y compare

Haz tu selección (marcar las casillas), a continuación, haga clic en el botón Comparar.

SHARP 770SH

los productos que ya se han visto:

BECKER TRAFFIC ASSIST 7914

HARMAN KARDON AVR 146

APPLE IMAC 24-INCH

OLYMPUS CAMEDIA C-990 ZOOM

FUNIX FMP 901

PIONEER DEH-3900MP

RIO NIKE PSA-PLAY 60

PORSCHE CARRERA GT-2004

productos relacionados con:

SHARP VODAFONE MCLAREN MERCEDES 770SH

SHARP GX17

PALM TREO PRO

SAMSUNG GALAXY MINI S5570

SHARP 880SH

SHARP GX29

SAMSUNG B2100 XPLORER

TELME C115

SIEMENS C72

De alto rendimiento	Confiabilidad
Facilidad de uso	Relación calidad-precio